1
00:00:44,240 --> 00:00:46,787
(ميراج - "أنا لا أمزح")

2
00:00:59,365 --> 00:01:00,865
-نعم، شكرا.

3
00:01:01,294 --> 00:01:02,794
(يشمل المجفف)

4
00:01:03,045 --> 00:01:05,716
- هيا، أطفئه هناك، لم يضعوه هناك من أجلك.

5
00:01:07,749 --> 00:01:09,672
سوف تعطيني 30 كوبيل.
-لماذا؟

6
00:01:10,052 --> 00:01:12,051
- بالنسبة لقص الشعر "لماذا". رجل ذكي.

7
00:01:12,302 --> 00:01:14,373
-هكذا أتى. يتأكد.

8
00:01:15,216 --> 00:01:17,716
- نعم، لم أكبر منذ الصغر، هذا كل شيء.

9
00:01:17,967 --> 00:01:21,559
-هل ذهبت البرية تماما أو شيء من هذا؟
أنت لا تزال الغرغرة بالنسبة لي.

10
00:01:21,810 --> 00:01:24,372
لودا! أيها الناس، اتصلوا بي. هذه مرة أخرى.

11
00:01:25,153 --> 00:01:27,591
اللعنة على هؤلاء.
-من اتصلت بالشياطين، مهلا!

12
00:01:27,842 --> 00:01:31,154
-هيا، لنذهب.
-أين ذهبت! دعه يكون مسؤولاً عن السوق!

13
00:01:31,887 --> 00:01:34,411
(ميراج - "أنا لا أمزح")

14
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
سوف أخرجه الآن.

15
00:01:53,687 --> 00:01:56,154
حسنا، بالطبع، أنت مهرج نيكولين.
-ماذا؟

16
00:01:56,716 --> 00:01:59,091
-أنظر إليك - تشوشبان تشوشبان.

17
00:01:59,592 --> 00:02:01,092
هذا الزي قذر.

18
00:02:01,498 --> 00:02:04,958
متى يحين عيد ميلادك؟
-22 إبريل مثل لينين.

19
00:02:06,114 --> 00:02:07,614
- خلال شهرين .

20
00:02:08,177 --> 00:02:10,169
هنا، عيد ميلاد سعيد!

21
00:02:11,615 --> 00:02:13,265
- لا، لا حاجة.
-حاضر.

22
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
لا يمكنك فعل هذا، إحتفظ به.

23
00:02:17,335 --> 00:02:18,910
إنه لا يزال معطفاً، اللعنة.

24
00:02:26,204 --> 00:02:27,704
هيا، تدور حولها.

25
00:02:30,732 --> 00:02:32,232
زوج!

26
00:02:35,786 --> 00:02:37,286
تحدث باختصار.

27
00:02:37,537 --> 00:02:40,365
إذا جاءت إيجول، وسوف تأتي على أي حال،

28
00:02:40,864 --> 00:02:43,426
تضيع، هل تفهم؟
-أدركت ما الصراخ.

29
00:02:46,324 --> 00:02:47,824
-عفوا أيها المفتش.

30
00:02:54,976 --> 00:02:56,476
- حسنا، مرحبا.

31
00:02:56,727 --> 00:02:58,227
- مرحبًا.

32
00:03:01,052 --> 00:03:02,552
-أم...

33
00:03:02,833 --> 00:03:05,029
حسنًا، قُد الطريق، منذ أن دعوتك.

34
00:03:05,549 --> 00:03:07,049
-نعم!

35
00:03:07,774 --> 00:03:09,851
-هل حصلت على التذاكر؟
-ليس بعد.

36
00:03:14,068 --> 00:03:15,568
مرحبًا.

37
00:03:19,516 --> 00:03:21,641
- أسرع، أنت لست الوحيد في الطابور.

38
00:03:22,154 --> 00:03:25,694
- عفوا، ولكن هل أستطيع أن أدفع ثمنها وحدي؟
هل سأدفع ثمن الثانية غدا؟

39
00:03:26,377 --> 00:03:28,127
-لا بأس، لدي.

40
00:03:32,162 --> 00:03:34,224
حسنا، دعنا نذهب. سأعاملك بالآيس كريم.

41
00:03:34,823 --> 00:03:36,323
-أنا لا آكل الآيس كريم.

42
00:03:36,574 --> 00:03:38,318
-هل أنت مريض؟
-أنا لا أحب ذلك.

43
00:03:39,154 --> 00:03:41,279
-انها واضحة. دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

44
00:03:42,188 --> 00:03:44,876
اليوم أعالجك
وأنت لي في المرة القادمة.

45
00:03:45,990 --> 00:03:48,849
-بخير.
- فارس! اللعنة عليك!

46
00:04:01,779 --> 00:04:03,966
- في الداخل، من الأفضل إطلاق النار.

47
00:04:09,284 --> 00:04:10,784
يناسبك.

48
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
لا، انها جيدة حقا.

49
00:04:16,714 --> 00:04:18,394
شكل الرأس صحيح.

50
00:04:19,912 --> 00:04:21,412
اليونانية.

51
00:04:22,052 --> 00:04:23,802
صحيح، ربما يكون الجو باردا.

52
00:04:27,912 --> 00:04:29,544
لا تريد التحدث؟

53
00:04:29,795 --> 00:04:31,295
-لا لماذا؟

54
00:04:43,663 --> 00:04:45,343
-ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟

55
00:04:46,189 --> 00:04:47,689
- "السينما" و"أليس".

56
00:04:48,395 --> 00:04:50,270
-كما ترى، وجدنا موضوعًا مشتركًا.

57
00:04:50,771 --> 00:04:52,302
ماذا سمعت من "أليس"؟

58
00:04:52,553 --> 00:04:56,880
- "طاقة." هنا مع رجل واحد
تغيرت مؤخرا. إلى فيسوتسكي.

59
00:04:57,169 --> 00:04:59,669
-هل شاهدت "Assu"؟
- بالطبع، هو الطاعون بشكل عام.

60
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
<i>-تغيير...</i>

61
00:05:05,099 --> 00:05:07,060
<i>-...قلوبنا تطلب.</i>

62
00:05:08,438 --> 00:05:09,938
<i>-تغيير...</i>

63
00:05:10,189 --> 00:05:12,623
(معا)
<i>-أعيننا تطلب.</i>

64
00:05:13,505 --> 00:05:15,213
<i>في ضحكتنا وفي...</i>

65
00:05:15,464 --> 00:05:17,114
<i>-...قلوب...</i>
-دموع.

66
00:05:17,365 --> 00:05:18,865
-دموع.

67
00:05:19,116 --> 00:05:20,680
<i>-وفي نبض العروق.</i>

68
00:05:21,399 --> 00:05:24,919
<i>التغيير، فنحن ننتظر التغيير.</i>

69
00:05:25,708 --> 00:05:27,857
(موسيقى من الشاشة)

70
00:05:32,123 --> 00:05:33,803
(صافرة)
-يا أي نوع من الهراء؟

71
00:05:34,054 --> 00:05:35,704
قم بتشغيل الفيلم، الشبقية!

72
00:05:36,071 --> 00:05:38,696
- لا، قم بتشغيل يرالاش بشأن اليوسفي!

73
00:05:40,771 --> 00:05:42,649
- أوه يا شباب، كازان!

74
00:05:44,341 --> 00:05:46,716
(الراوي في الفيلم)
-المدينة مضطربة.

75
00:05:46,967 --> 00:05:51,326
الفناء يذهب إلى الفناء. شارع إلى شارع.
منطقة إلى منطقة.

76
00:05:52,177 --> 00:05:54,873
لقد ضربوا بعضهم البعض، وضربوا المنشقين.

77
00:05:55,500 --> 00:05:58,270
لقد ضربوك لكونك
على الأراضي الأجنبية.

78
00:05:58,521 --> 00:06:00,650
لأن الشعر طويل جداً.

79
00:06:00,901 --> 00:06:02,401
أو تي شيرت أجنبي.

80
00:06:03,468 --> 00:06:06,582
قتال بلغة المراهقين
يعني "التلويح".

81
00:06:07,759 --> 00:06:10,009
المشي مع شركتك الخاصة يعني "التعلق".

82
00:06:10,560 --> 00:06:15,070
قشر، قذيفة، سوبر -
من نفس المصطلحات.

83
00:06:15,974 --> 00:06:20,302
بطريقة أو بأخرى دون أن يلاحظها أحد في حياتنا
تم تقديم مفهوم "التجمع".

84
00:06:20,944 --> 00:06:23,388
لقد أطلقنا هذه اللقطات في 9 مايو

85
00:06:23,639 --> 00:06:26,567
في قسم الاستقبال
مستشفى المدينة الخامس عشر.

86
00:06:27,294 --> 00:06:31,552
إنهم يحضرونها إلى هنا كل يوم
أطفال مشوهون في اشتباكات في الشوارع.

87
00:06:32,765 --> 00:06:35,906
أصدقائهم، ما يسمى
ملوك محاكم قازان ،

88
00:06:36,638 --> 00:06:39,388
تركت على جدار المستشفى
التوقيعات الخاصة بك.

89
00:06:39,639 --> 00:06:42,731
(صحفي) - هل ضربوك؟
-في كثير من الأحيان، كل يوم تقريبًا.

90
00:06:42,982 --> 00:06:45,882
حتى أنها وصلت إلى هذه النقطة
أنه غالبًا ما ترك الفصول الدراسية.

91
00:06:46,133 --> 00:06:50,474
صمتت في البداية، كنت خائفة،
اعتقدت أنهم إذا اكتشفوا ذلك، فقد يقتلونني بالفعل.

92
00:06:50,896 --> 00:06:53,459
لأنه لا يمكنك حتى أن تسميهم أشخاصًا.

93
00:06:53,710 --> 00:06:57,466
في بعض الأحيان يعلقون في الزاوية،
البعض يمد أذرعه ويضرب.

94
00:06:57,717 --> 00:07:01,279
يضربون ويسخرون
إنهم يتنمرون علي كثيرًا... لقد يتنمرون علي.

95
00:07:01,598 --> 00:07:05,708
-حسنًا، هذا هو رأينا، وأنا أتحدث باسم الجميع -
أفضل كيف نعيش.

96
00:07:06,064 --> 00:07:07,564
(مذيع)
-من هم؟

97
00:07:07,815 --> 00:07:10,970
أولئك الذين ينكر عليهم اليوشا الحق
أن يسمى الناس.

98
00:07:11,221 --> 00:07:14,729
تم القبض على هؤلاء. ستقوم الشرطة بتسوية الأمر
من هو على حق ومن هو على خطأ.

99
00:07:16,716 --> 00:07:18,216
(امرأة)
-هل هربت؟

100
00:07:18,467 --> 00:07:21,325
- لا، مشوا بهدوء.
- لم نركض على الإطلاق، بل مشينا بهدوء..

101
00:07:21,576 --> 00:07:24,076
- لماذا تعتقد أنك معتقل؟

102
00:07:25,216 --> 00:07:27,466
(مذيع)
- دائرتك، منطقتك الخاصة.

103
00:07:27,717 --> 00:07:29,938
التي لا يسمح للغرباء بالدخول إليها.

104
00:07:30,265 --> 00:07:32,290
لم تعد هذه رقصة - طقوس.

105
00:07:33,161 --> 00:07:37,397
هذا القرن الحادي والعشرون يسير في شوارعنا.

106
00:07:38,053 --> 00:07:40,923
ماذا سيحملون معهم في المستقبل؟

107
00:07:50,341 --> 00:07:51,841
-مرحبًا.

108
00:07:52,092 --> 00:07:54,942
الآن لقد نظرنا
فيلم عن مدينتنا.

109
00:07:55,193 --> 00:07:57,849
عن مشاكلنا.
-أين ذهبت؟ هيا السينما!

110
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
(ضحك)
-الصمت!

111
00:07:59,851 --> 00:08:02,894
-لا تقلق، سيكون هناك فيلم.
لكن أولاً سنتحدث معك.

112
00:08:03,145 --> 00:08:05,849
ستكون هذه مناقشة قصيرة
لن يستغرق الكثير من الوقت.

113
00:08:06,100 --> 00:08:07,614
اسمي إيرينا سيرجيفنا.

114
00:08:07,865 --> 00:08:09,365
-لقد اكتشفنا!
(ضحك)

115
00:08:09,616 --> 00:08:11,613
-لن أحكم على أحد.

116
00:08:12,380 --> 00:08:17,613
كما تعلمون، أود
حتى نتمكن من سماع كلا الجانبين اليوم.

117
00:08:18,310 --> 00:08:21,894
وكواحد منهم
اليوم لدينا زعيم

118
00:08:22,145 --> 00:08:25,950
مفرزة كومسومول التشغيلية
سميت على اسم دزيرجينسكي دينيس كونيفيتش.

119
00:08:27,309 --> 00:08:28,809
ومن يعارضه،

120
00:08:29,060 --> 00:08:32,259
أقول وجهة نظر
ما يسمى اللفافات ،

121
00:08:32,510 --> 00:08:36,650
سيكون هناك شخص في الآونة الأخيرة
قررت أن تصبح الهامور.

122
00:08:38,077 --> 00:08:42,050
أندريه، من فضلك،
تعال على المسرح من فضلك.

123
00:08:45,239 --> 00:08:47,054
- نعم، ليس لديهم أي منصب.

124
00:08:47,305 --> 00:08:50,153
حسنًا، هل سيقولون "نحن حيوانات"؟
أستطيع أن أقول هذا بالنسبة لهم.

125
00:08:50,404 --> 00:08:52,359
-أندري، من فضلك اخرج للناس.

126
00:08:52,610 --> 00:08:55,298
دعهم يرون
أنك لست نوعا من الشرير.

127
00:08:56,407 --> 00:08:57,907
أندريه!

128
00:09:02,724 --> 00:09:04,224
انتظر من فضلك!

129
00:09:14,124 --> 00:09:15,804
-مرحبًا.
-مرحبًا.

130
00:09:16,709 --> 00:09:19,403
- باختصار، كنت منظم كومسومول. من اتصل.

131
00:09:19,810 --> 00:09:21,310
-حسنا ادخل

132
00:09:21,655 --> 00:09:23,155
الرفيق منظم كومسومول

133
00:09:23,406 --> 00:09:26,787
-اعتقدت أنه ربما ستخرج إلى المدخل.
-الرسوم المتحركة الآن.

134
00:09:28,998 --> 00:09:33,103
-الثالث عشر ماذا علي أن أفعل؟
إلى الجحيم مع صديقك؟

135
00:09:37,068 --> 00:09:38,568
أربعة وأربعون؟

136
00:09:39,451 --> 00:09:40,951
-لا تهتم!

137
00:09:41,279 --> 00:09:43,333
ولا مشكلة!

138
00:09:44,568 --> 00:09:46,068
-من أنت؟

139
00:09:46,458 --> 00:09:48,646
-وأنا...حسنا هذا...

140
00:09:49,345 --> 00:09:51,190
تم نقل والدي هنا.

141
00:09:51,748 --> 00:09:53,364
حسنا، أنا أيضا، مثل هذا.

142
00:09:53,615 --> 00:09:55,115
(الباب يفتح)

143
00:09:57,919 --> 00:09:59,847
- مرحبا! مارات.

144
00:10:00,626 --> 00:10:02,126
-لذا!

145
00:10:02,400 --> 00:10:05,300
نحن لا نعرف القواعد، أليس كذلك؟
هل يجب أن نصافح الأكبر أولاً؟

146
00:10:06,031 --> 00:10:07,681
ذهب العرسان هكذا.

147
00:10:08,306 --> 00:10:11,021
-هذا هو منظم كومسومول لدينا.
-نعم، لقد اتصلت بزوجتك.

148
00:10:11,272 --> 00:10:14,253
Aigul لا يشارك في حياة الفريق.

149
00:10:14,709 --> 00:10:16,897
ولكن الآن سيكون الأمر كذلك، لقد عملنا على حله.

150
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
-انها واضحة.

151
00:10:20,101 --> 00:10:22,333
حسنًا، دعنا نلقي نظرة ونحتسي بعض الشاي.

152
00:10:22,584 --> 00:10:25,333
- لا، لا، يجب أن أذهب
الانتهاء من رسم صحيفة الحائط.

153
00:10:25,584 --> 00:10:28,411
غدا إذن
دعونا نتحدث عن نفايات الورق، أليس كذلك؟

154
00:10:28,787 --> 00:10:30,287
-بالضرورة.

155
00:10:36,630 --> 00:10:39,130
-لقد جئت من أمريكا على دراجة هوائية!

156
00:10:39,381 --> 00:10:41,506
لقد تعطلت الدراجة، لكنني بقيت هنا!

157
00:10:41,757 --> 00:10:44,708
سوف تلعب رايسا جورباتشوفا
وآلا بوجاتشيفا!

158
00:10:44,959 --> 00:10:46,709
أنا ألوي وأدور، أريد أن أربك،

159
00:10:46,960 --> 00:10:49,326
هناك مكافأة للبصر الجيد!

160
00:10:49,577 --> 00:10:51,452
-عم، عم، اسمحوا لي أن ألعب.

161
00:10:51,801 --> 00:10:54,060
-نراقب بعناية، سنفوز بالتأكيد.

162
00:10:54,311 --> 00:10:58,356
الروليت الألمانية، والمعروفة أيضًا باسم لوتو التتار،
يمكنك الفوز بسترة، أو يمكنك الفوز بمعطف.

163
00:10:58,607 --> 00:11:00,257
-ثلاثة روبلات يا عمي.
-أُووبس!

164
00:11:00,508 --> 00:11:02,325
إذا حاولت، يمكنك الفوز مرة أخرى،

165
00:11:02,576 --> 00:11:04,958
ومن يقف هناك ويقلب عينيه -
لن تحصل على أي شيء.

166
00:11:05,209 --> 00:11:08,701
خمن أين الكرة - أنا أدفع الرسوم!
مرة واحدة! اثنين!

167
00:11:09,497 --> 00:11:11,474
أين؟  -في هذا.
-أين هنا؟

168
00:11:11,779 --> 00:11:13,513
-لا، لا.
- هذا بالضبط.

169
00:11:13,764 --> 00:11:15,264
- بالضبط؟
- بالضبط.

170
00:11:15,515 --> 00:11:18,287
- إذن... عفوًا! أحسنت، تهانينا!

171
00:11:18,538 --> 00:11:20,350
لقد اكتسبتها، فليكن، احتفظ بها.

172
00:11:21,091 --> 00:11:23,489
- حسنًا، هيا، ثلاثة روبلات من الأدغال.

173
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
- سأعطي هذا المال لأمي.

174
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
-من التالي؟ أُووبس!

175
00:11:27,626 --> 00:11:29,126
-أنا، أنا التالي!

176
00:11:29,451 --> 00:11:31,294
-إذن...
-هل يمكنني الحصول على 100 روبل؟

177
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
- ليس لك الحق في الرفض يا سيدتي. لذا...

178
00:11:34,896 --> 00:11:36,497
-هذا... لا تحتاج إليه.

179
00:11:36,919 --> 00:11:39,731
-حسناً يا فتى، اخرج من هنا.
إذا فزت، أعطها للآخرين.

180
00:11:39,982 --> 00:11:44,247
لذلك، دعونا ننظر بعناية،
خمن بعناية!

181
00:11:44,498 --> 00:11:46,896
أُووبس! هل يمكنك تخمين أين الكرة؟

182
00:11:47,215 --> 00:11:48,715
أين؟
-الحق هنا.

183
00:11:49,358 --> 00:11:50,858
-هنا؟

184
00:11:51,965 --> 00:11:54,590
(المتفرجين) - نعم جيد!
-مائة روبل... -واو...

185
00:11:55,123 --> 00:11:58,044
-هكذا كان الأمر هنا.
- لقد حدث، طفا، ورحل - لا يمكنك إعادته.

186
00:11:58,295 --> 00:12:01,800
- حسنًا، لا بأس، سوف تسترد المزيد.
-من الأفضل أن تذهب، أريد أن أخسر ثلاثة روبلات.

187
00:12:03,723 --> 00:12:05,223
-هل يمكنني الحصول على قبعة؟

188
00:12:05,474 --> 00:12:09,005
-هذه والدتنا، من السوبر ماركت.
-اخرج من هنا، سوف تطلق النار على الجميع.

189
00:12:10,888 --> 00:12:13,034
-قبعة؟ حسنا، أنا لا أعرف.

190
00:12:14,318 --> 00:12:16,130
حسناً، أعطني قبعتك.

191
00:12:16,381 --> 00:12:19,069
لكن من الواضح أنها لا تصمد أمام الخمسين.

192
00:12:19,364 --> 00:12:22,068
دعونا نراقب الكرة ونثري أنفسنا بالمال!

193
00:12:22,319 --> 00:12:28,161
و- مرة واحدة! نحن نقبل كل شيء: الذهب والأقراط،
الأساور والمسدسات للسيدات!

194
00:12:28,412 --> 00:12:30,951
مرة واحدة! حسنًا؟

195
00:12:31,928 --> 00:12:33,833
(الرجل العجوز)
-في المتوسط. كنت قناصًا.

196
00:12:34,084 --> 00:12:35,997
(امرأة)
- نعم، على اليسار، بالتأكيد.

197
00:12:42,646 --> 00:12:45,138
(الجمهور يدندن بتعاطف)

198
00:12:45,568 --> 00:12:48,701
-حسنًا، إذا لم تعجبك البدلة، فاذهب وتناول الطعام بما يرضي قلبك.

199
00:12:49,465 --> 00:12:51,840
يا امرأة، دع الآخرين يجربوا حظهم.

200
00:12:52,091 --> 00:12:54,372
- لا، لا يزال لدي معطفي.
- لا حاجة يا امرأة!

201
00:12:54,623 --> 00:12:56,123
-جيد؟
-جيد.

202
00:12:59,787 --> 00:13:02,981
حسنًا، أعطني معطفك وعشرة روبلات.

203
00:13:03,232 --> 00:13:05,380
-رجال الشرطة! أتاس، رجال الشرطة!

204
00:13:06,029 --> 00:13:08,326
- لطيف - جيد! يجري!
-انتظر!

205
00:13:08,841 --> 00:13:10,654
انتظر!
-هيا، هيا، هيا!

206
00:13:12,638 --> 00:13:14,138
تعال الى هنا!

207
00:13:15,081 --> 00:13:17,005
حسنا، هل هي وراء؟
-نعم.

208
00:13:18,162 --> 00:13:19,662
-لطيف - جيد.

209
00:13:23,133 --> 00:13:24,633
-وليس هناك أحد هناك.

210
00:13:26,638 --> 00:13:28,288
-كان هناك شرطيان هناك.

211
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
بصراحة يا شباب.

212
00:13:32,457 --> 00:13:33,957
-هل تعطي كلمتك يا فتى؟

213
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
-لا.

214
00:13:39,573 --> 00:13:41,073
-انها واضحة.

215
00:13:41,646 --> 00:13:43,326
- لم أرى أي رجال شرطة هناك.

216
00:13:43,577 --> 00:13:45,257
(الرجل العجوز)
-تنبيه الحفر.

217
00:13:45,604 --> 00:13:47,826
الصبي يدربنا.
-نعم.

218
00:13:49,193 --> 00:13:51,912
حسنًا؟ لقد شعرت بالأسف على بابا، أليس كذلك؟

219
00:13:52,669 --> 00:13:54,169
رحيم؟

220
00:13:54,662 --> 00:13:56,162
- هذه والدة أندريه.

221
00:13:57,083 --> 00:14:00,185
-ماذا تعتقد؟ هل نحن لسنا الناس؟

222
00:14:00,810 --> 00:14:03,682
أم سيتركونها بدون معطف؟

223
00:14:05,404 --> 00:14:08,138
وأنت يا مارات قم بإعداد أولادك.

224
00:14:09,723 --> 00:14:12,903
وإذا قام صديقك بإيقاعك،
ماذا ستفعل؟

225
00:14:20,701 --> 00:14:22,201
انظر لي في العيون.

226
00:14:28,324 --> 00:14:29,824
استيقظ!

227
00:14:31,826 --> 00:14:33,326
-أم؟

228
00:14:34,341 --> 00:14:35,841
-نحن هنا.

229
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
هذا هو العم إيلدار.

230
00:14:42,955 --> 00:14:44,990
- دعونا نتعرف.
- مرحبًا.

231
00:14:45,626 --> 00:14:47,126
ماذا حدث يا أمي؟

232
00:14:48,017 --> 00:14:50,321
-لقد أساءوا إلى والدتك، لقد خدعوك.

233
00:14:51,407 --> 00:14:55,324
لكن لا بأس، سنقرر.
ثم تكبر وسوف تحمي.

234
00:14:55,575 --> 00:14:57,700
من سيفعل بحق الجحيم، أليس كذلك؟
-سوف نحاول.

235
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
- سأضع يوليا في السرير،
سيخبرك العم إيلدار بكل شيء.

236
00:15:05,351 --> 00:15:06,851
-هل قمت بخياطته للتو؟

237
00:15:08,622 --> 00:15:10,810
حسنًا، لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

238
00:15:11,549 --> 00:15:13,345
لقد نشأت بنفسي مع التحكم في الحرارة.

239
00:15:13,596 --> 00:15:17,118
لقد تدربنا في الطابق السفلي بالحديد.
ليس مثلك إذن.

240
00:15:18,208 --> 00:15:20,812
لذلك، دعونا معرفة ما يجب علينا القيام به بعد ذلك.

241
00:15:21,063 --> 00:15:23,508
لقد أخذوا كل أموال والدتي وقبعتها.

242
00:15:24,508 --> 00:15:28,707
مع بعض الوشم. أعتقد أننا سوف نجد ذلك
لكنك تفهم - هذه عملية.

243
00:15:28,958 --> 00:15:31,699
أحتاج شيئا غدا. يمين؟

244
00:15:32,224 --> 00:15:33,904
لديك أيضا أخت هناك.

245
00:15:34,224 --> 00:15:36,911
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. تعال إلى عملي غدا.

246
00:15:37,806 --> 00:15:40,244
بالطبع، أنا لست جيدًا بالمال أيضًا.

247
00:15:40,495 --> 00:15:44,215
لقد أعطاني إياها أقاربي من القرية
هناك أشياء صغيرة هناك، وسوف أشارك.

248
00:15:44,689 --> 00:15:47,907
يكفي لأول مرة
وبعد ذلك سنرى، أليس كذلك؟

249
00:15:54,466 --> 00:15:55,966
اعتني بوالدتك، أندريوخ.

250
00:15:56,693 --> 00:15:58,193
دعونا نفعل شيئا...

251
00:15:58,662 --> 00:16:00,162
في المنزل في كثير من الأحيان.

252
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
من الصعب عليها الآن.

253
00:16:03,779 --> 00:16:05,841
تعال والعب شيئا غدا

254
00:16:06,287 --> 00:16:08,099
ما أنت جيد في.

255
00:16:08,677 --> 00:16:10,177
وسوف تبتسم.

256
00:16:10,671 --> 00:16:12,984
سوف تتذكر هذه الابتسامة لبقية حياتك.

257
00:16:14,156 --> 00:16:16,481
دعونا.
-ليس لدي بيانو.

258
00:16:16,826 --> 00:16:18,326
- الضوء، ذهب.

259
00:16:21,271 --> 00:16:23,240
-أين كنت؟ الأب في المنزل.

260
00:16:24,294 --> 00:16:25,794
تم الانتهاء من المشروع.

261
00:16:26,275 --> 00:16:28,275
لقد سألت بالفعل عنك ثلاث مرات.

262
00:16:30,654 --> 00:16:33,419
-أين؟
-في المطبخ. سأضع لك بعض الطعام في الوقت الحالي

263
00:16:35,131 --> 00:16:36,631
(تنهد)

264
00:16:45,726 --> 00:16:47,226
-أوه!

265
00:16:48,849 --> 00:16:50,623
ماراتيك! أوه...

266
00:16:53,181 --> 00:16:55,508
تعال واجلس. اجلس، اجلس.

267
00:17:05,529 --> 00:17:07,029
كيف

268
00:17:07,419 --> 00:17:08,919
في المدرسة؟

269
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
-بخير.
-"بخير".

270
00:17:16,225 --> 00:17:18,162
(آهات)

271
00:17:30,723 --> 00:17:32,223
(يبتسم)

272
00:17:34,304 --> 00:17:36,271
(بصوت سكران)
وأنا أحبك.

273
00:17:37,234 --> 00:17:38,734
-انها واضحة.
-"انها واضحة".

274
00:17:39,363 --> 00:17:40,867
كل شيء واضح له.

275
00:17:41,344 --> 00:17:42,844
"انها واضحة"!

276
00:17:43,472 --> 00:17:44,972
أرى - هذا كل شيء؟

277
00:17:56,828 --> 00:17:59,117
(مع لسان مدغم)
أنا...مرات...

278
00:18:01,727 --> 00:18:03,531
لا أعرف...

279
00:18:04,742 --> 00:18:07,324
مثل هذا الجد ، مثل هذه الأم ...

280
00:18:08,321 --> 00:18:10,321
حسنًا، أنا لا أتحدث عن نفسي على الإطلاق.

281
00:18:10,804 --> 00:18:12,304
وأنت...

282
00:18:14,687 --> 00:18:16,367
تريد أن تصبح أوركا، أليس كذلك؟

283
00:18:18,718 --> 00:18:22,050
-أريد أن أنام.
- أجب على سؤالي واذهب.

284
00:18:22,964 --> 00:18:24,464
-ما السؤال؟

285
00:18:26,211 --> 00:18:27,861
-كيريش، حسنًا، دعه يذهب.

286
00:18:31,694 --> 00:18:33,725
(بشكل مثير للشفقة)
-أي نوع من القمامة أنت.

287
00:18:39,246 --> 00:18:40,746
(يضرب الباب)

288
00:18:42,780 --> 00:18:44,280
(يلعب باخ)

289
00:18:44,531 --> 00:18:46,031
-لا، أين؟

290
00:18:46,519 --> 00:18:48,019
من جديد، من جديد.

291
00:18:50,141 --> 00:18:51,984
(مسرحيات)

292
00:18:52,235 --> 00:18:53,735
هذا ما لدينا؟

293
00:18:54,091 --> 00:18:55,591
هل هذه الأصابع؟

294
00:18:56,156 --> 00:18:59,382
هل ستذهب إلى الحفلة بهذه القطع الخشبية؟

295
00:18:59,727 --> 00:19:01,777
- نعم، سوف يشفون بالفعل.
- "سوف يشفون"!

296
00:19:02,242 --> 00:19:04,988
ماذا عن الرأس؟ هل لديك قمل؟

297
00:19:05,896 --> 00:19:07,959
-لماذا؟ الجو حار فقط تحت القبعة.

298
00:19:08,210 --> 00:19:09,789
-أنت أحمق، إنه مثير!

299
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
تعال مرة أخرى.

300
00:19:14,836 --> 00:19:17,477
(يلعب "ليلة رمادية")

301
00:19:21,141 --> 00:19:23,242
اخرج! خارج!

302
00:19:23,976 --> 00:19:26,414
مازلنا لا نملك ما يكفي من اللفافات في المدرسة!

303
00:19:34,844 --> 00:19:37,149
-لقد جهزت كل شيء.
- مرحبًا.

304
00:19:37,462 --> 00:19:40,048
- بصل، بطاطس، علبة شعيرية، زبدة.

305
00:19:40,991 --> 00:19:44,034
النقانق والشاي.
ليست مخللات ولكنها غنية بشيء ما.

306
00:19:44,766 --> 00:19:46,266
-شكرًا لك.

307
00:19:48,986 --> 00:19:50,798
-كيف أنت في عجلة من أمرك؟

308
00:19:51,110 --> 00:19:53,741
-حسنا، لذلك.
-لقد أثرت هذه النقطة. اخلع ملابسك.

309
00:19:53,992 --> 00:19:57,843
-إلدار يونسوفيتش، لقد جلست للتو.
-ماذا، ليس لديك عمل؟ هل قبضت على الجميع؟

310
00:19:58,094 --> 00:19:59,827
من الأفضل أن تحضر لي الإشبوتشماك.

311
00:20:00,078 --> 00:20:02,328
أوه، انتظر. إلعب هذه لنا أيها الكونغ فو

312
00:20:04,055 --> 00:20:05,805
الآن سوف تصاب بالجنون.

313
00:20:07,437 --> 00:20:10,710
-آسف.
-الأولاد لا يعتذرون. نعم، وعلى الرحب والسعة.

314
00:20:11,421 --> 00:20:14,321
لقد قمت بعملك.
هل كنت في المدرسة؟ في غرفة الموسيقى؟

315
00:20:14,572 --> 00:20:16,134
-نعم.
-لديك ساعة من المرح.

316
00:20:16,385 --> 00:20:19,373
لذا، انظر. تحرك بالسهام، نعم.

317
00:20:19,834 --> 00:20:21,514
والطويل هو قفزة.

318
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
ثم ستكتشف ذلك بنفسك.

319
00:20:29,780 --> 00:20:32,147
(موسيقى الكمبيوتر)

320
00:20:43,938 --> 00:20:45,438
كيف حالك؟

321
00:20:47,187 --> 00:20:50,320
واو، هل وصلت إلى المستوى الثالث؟
أنت تعطي الفحم البلاد.

322
00:20:51,074 --> 00:20:53,046
-نعم، هناك هذا السمين، سيبي...

323
00:20:53,467 --> 00:20:55,147
- هيا، أطفئ الجهاز.

324
00:20:56,226 --> 00:20:58,867
-العم إلدار، هل يمكننا اللعب غدًا أيضًا؟

325
00:20:59,523 --> 00:21:02,843
-سنرى، أندريه،
لقد اكتفيت من العمل هنا.

326
00:21:03,762 --> 00:21:05,949
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص على الإطلاق.

327
00:21:10,491 --> 00:21:11,991
ساعدني؟

328
00:21:12,804 --> 00:21:14,304
-نعم، دعونا نفعل ذلك.

329
00:21:15,559 --> 00:21:17,059
-اجلس.

330
00:21:23,693 --> 00:21:26,452
يكتب.
-ماذا يجب أن أكتب؟

331
00:21:27,124 --> 00:21:30,734
- وقت التجمع وأسماء الشيوخ.
اكتب كل ما تعرفه، أندريه.

332
00:21:36,133 --> 00:21:38,460
سوف تكون مفيداً للغاية، أندريوش. دعونا.

333
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
ها أنت ذا.

334
00:21:58,459 --> 00:22:00,334
ربما يمكنك اللعب مرة أخرى غدًا.

335
00:22:06,702 --> 00:22:09,960
-هل كتبت لي بالفعل؟ هل تعرف ماذا يسمون
أولئك الذين يتعاونون مع رجال الشرطة؟

336
00:22:10,211 --> 00:22:13,217
-لست مع رجال الشرطة.
-الماعز! هل تعرف ماذا يفعلون مع الماعز؟

337
00:22:13,468 --> 00:22:15,083
يتم ذبحهم كما في مسلخ اللحوم.

338
00:22:15,334 --> 00:22:17,577
-كنت ألعب على الكمبيوتر.
- على الأقل لا تضغط علي.

339
00:22:17,828 --> 00:22:20,453
لقد كنت هناك مع رجال الشرطة. هذا وذاك، الآيس كريم.

340
00:22:21,007 --> 00:22:22,507
-اشترتها بنفسها.

341
00:22:23,764 --> 00:22:25,264
-توبوريس.

342
00:22:26,874 --> 00:22:29,562
ماذا اقترحت أن أكتب؟
الأسماء وأماكن اللقاء؟

343
00:22:30,301 --> 00:22:31,801
- لا، لم أعرضه.

344
00:22:35,691 --> 00:22:39,890
-انظر، الأخير صيني.
إذا رأى أي شخص ذلك، فسوف يسبب لك وقتًا عصيبًا.

345
00:22:40,141 --> 00:22:43,321
سوف ينطفئون حتى chushpans
توقفوا عن قول مرحبا.

346
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
مفهوم؟
-نعم.

347
00:22:49,145 --> 00:22:50,645
-ماراتيك!

348
00:22:50,896 --> 00:22:52,396
-فوفان!

349
00:22:53,070 --> 00:22:54,570
فوفان عاد!

350
00:23:00,605 --> 00:23:02,105
-عظيم!

351
00:23:02,356 --> 00:23:04,084
مرحبا يا شباب!
-عظيم!

352
00:23:04,335 --> 00:23:08,255
-اعتقدت أنك كنت فقط في المرحلة التالية.
-ولقد تم خياطتك بعد كل شيء، كما أرى؟

353
00:23:08,506 --> 00:23:11,249
لماذا لا تكتب شيئا لعنة؟
-اعتقدت أنهم كانوا يقرؤون في مكانك.

354
00:23:11,500 --> 00:23:13,688
-من يحتاجك غيري يا ماراتيك!

355
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
عظيم!

356
00:23:20,094 --> 00:23:22,406
هل أصبحت أميركياً؟
-لا.

357
00:23:22,952 --> 00:23:26,085
-أنت تعلم أن هذه المخلوقات
هل قمت بتزويد "ستينغر" للأرواح؟

358
00:23:28,681 --> 00:23:30,181
اللعنة عليه، خلعه.

359
00:23:38,894 --> 00:23:40,394
عن!

360
00:23:40,816 --> 00:23:42,391
لماذا نقف هناك يا شباب؟

361
00:23:43,325 --> 00:23:45,304
هل يجب أن نلعب؟
-نعم!

362
00:23:45,632 --> 00:23:49,445
- هيا يا ماراتيك، أنا وأنت كابتن الفريق.
دعونا فرزها واحدا تلو الآخر.

363
00:23:50,124 --> 00:23:51,699
من معي؟
(الكل) -أنا!

364
00:23:52,129 --> 00:23:55,076
(يوري شاتونوف - "ليلة رمادية")

365
00:24:03,772 --> 00:24:05,272
-الهدف!
-هدف!

366
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
-انطلق!

367
00:24:20,770 --> 00:24:22,270
- يتثاءب، اللعنة!

368
00:24:27,515 --> 00:24:29,015
-مسكتك!

369
00:24:47,497 --> 00:24:50,159
-أوه!

370
00:24:55,048 --> 00:24:56,548
- أنا آسف، شل.

371
00:24:56,799 --> 00:24:58,487
ماذا يا شباب، قل لي.

372
00:24:59,812 --> 00:25:01,492
ماذا يحدث في الخارج؟

373
00:25:05,868 --> 00:25:07,368
مرحبا يا شباب!

374
00:25:07,619 --> 00:25:09,119
(الكل)
-أوه أوه أوه!

375
00:25:09,370 --> 00:25:11,596
-أديداس!
-رائع يا شباب!

376
00:25:12,715 --> 00:25:14,618
أهلا بالجميع. عظيم.

377
00:25:14,869 --> 00:25:16,369
-مرحبًا بعودتك.

378
00:25:24,096 --> 00:25:26,674
لا عجب أنك أصبحت أكثر صحة على الطعام الحكومي.

379
00:25:26,925 --> 00:25:28,603
القدح التلقائي!
(يضحك)

380
00:25:29,713 --> 00:25:32,009
-نعم، هناك شيء من هذا القبيل.
-حسنا ما هي خططك؟

381
00:25:32,260 --> 00:25:35,767
ماذا ستفعل بعد ذلك في الحياة؟
-دعونا نرى.

382
00:25:36,091 --> 00:25:38,752
أرى أن لديك عامين
لقد تغير كل شيء كثيرًا.

383
00:25:39,003 --> 00:25:40,753
-تعال! ما الذي تغير؟

384
00:25:41,994 --> 00:25:46,110
-وماذا في ذلك؟ قبل اولادي
كان من العار ارتداء الأحذية.

385
00:25:47,425 --> 00:25:49,738
والآن أرى أن والدة الصبي قد جُرِّدت من ملابسها.

386
00:25:50,145 --> 00:25:51,645
-أي رجل؟

387
00:25:51,896 --> 00:25:53,719
-وأنت تأتي هنا، تعال.
-من؟

388
00:25:55,171 --> 00:25:56,671
أوه، أنت، أم ماذا؟

389
00:25:57,492 --> 00:26:00,415
لماذا لم تقل على الفور؟
ما هذه والدتك، هاه؟

390
00:26:00,666 --> 00:26:02,345
هل مكتوب عليه أم ماذا؟ أ؟

391
00:26:02,596 --> 00:26:04,096
-حسنا، الآن أنت تعرف.

392
00:26:04,638 --> 00:26:07,500
اتضح أنه قبيح يا كاششي.
نحن بحاجة إلى حل الوضع.

393
00:26:07,751 --> 00:26:09,767
-ماذا تظهر لي؟ أ؟

394
00:26:11,483 --> 00:26:13,920
من الأفضل أن تظهر ذلك لأخيك.

395
00:26:14,232 --> 00:26:15,912
هل عملوا معًا؟ أ؟

396
00:26:22,314 --> 00:26:25,127
- قلت أن هذه والدة ولدنا.
-نعم.

397
00:26:25,884 --> 00:26:27,821
وحقيقة أنك صفرت للأولاد،

398
00:26:28,982 --> 00:26:31,029
لم تشرح ذلك لأخيك؟ لا؟

399
00:26:31,437 --> 00:26:32,937
قال عن أمه.

400
00:26:33,188 --> 00:26:35,634
ما قلته عن أمي
عمل عظيم.

401
00:26:35,885 --> 00:26:38,945
هل تعتقد أننا لا نفهم؟
ما هو مقدس؟

402
00:26:39,246 --> 00:26:43,876
ولكن إذا فقدت مائة فماذا أفعل؟
هل يجب أن آخذه بعيدًا عن الأولاد؟ أ؟

403
00:26:44,257 --> 00:26:45,869
ماذا لو كان التدفئة؟

404
00:26:46,143 --> 00:26:48,783
وكيف تأمرني بإعادة الأموال؟ أ؟

405
00:26:49,244 --> 00:26:52,423
في القرعة القادمة
سأخسر نصف المبلغ لها

406
00:26:52,674 --> 00:26:54,884
لولا ضعفك
الذي أحضر رجال الشرطة.

407
00:26:55,135 --> 00:26:58,885
- لم أحضره!
-كيف لم تحضره إذا صرخت: "رجال الشرطة!"

408
00:26:59,136 --> 00:27:01,370
أوكودوفيتس، أين ضمادتك؟
- اهدأ.

409
00:27:01,621 --> 00:27:05,158
-احصل عليها!  -نعم هو...
- قال، هدأت. هل أنت في السوق أم ماذا؟

410
00:27:05,409 --> 00:27:08,016
- لقد أحرق المكتب بأكمله، أليس كذلك، ألم تقل ذلك؟
-هادئ!

411
00:27:08,267 --> 00:27:09,767
-فوفا، جيد.

412
00:27:11,237 --> 00:27:13,362
لقد بدأت بالخطوة الخاطئة يا أخي.

413
00:27:14,550 --> 00:27:17,526
عاد للتو
قدم شيئًا لكبار السن على الفور.

414
00:27:17,777 --> 00:27:21,165
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل لعائلتك؟
هل ستأكل بعض العصيدة وتكتسب القوة؟

415
00:27:21,416 --> 00:27:23,228
-سأكتشف ذلك.
-هل ستكتشف ذلك؟

416
00:27:26,291 --> 00:27:29,361
يستمع! هل فقدت مهارتك أيها المقاتل؟

417
00:27:29,945 --> 00:27:32,173
هل تتذكر كيف ألقى الجميع في الزوايا؟

418
00:27:32,424 --> 00:27:35,978
بالمناسبة، لدينا ولد جديد
ظهرت هنا. ديميد.

419
00:27:36,451 --> 00:27:38,849
هل تتذكر ما قلته لك؟ فوفان.

420
00:27:40,373 --> 00:27:45,360
أو ربما يمكننا الحصول على بعض السجال الخفيف؟
تماما مثل الأيام الخوالي.

421
00:27:45,611 --> 00:27:48,942
هذا كل أنواع الهراء من رأسي
يرميها بعيدا بسرعة.

422
00:27:49,193 --> 00:27:53,192
إذا فزت، أعطيك كلمتي:
سأسدد دين الصبي من جيبي الخاص.

423
00:27:53,443 --> 00:27:56,220
كم خسرت والدتك؟
-مائة روبل.

424
00:27:56,471 --> 00:27:58,760
- حسنًا، إنها ليست مائة، لكنني سأعيد 30. نعم؟

425
00:27:59,214 --> 00:28:00,714
هل هو موافق لمدة 30؟

426
00:28:00,965 --> 00:28:02,465
أ؟ أو غاضب؟

427
00:28:03,455 --> 00:28:06,900
وبعد ذلك، كما تعلم، مع ديميد
ليس الجميع مرتاحين للخروج.

428
00:28:10,644 --> 00:28:12,144
-أنا مرتاح، تفضل.

429
00:28:12,395 --> 00:28:14,240
(الكل)
-أوه أوه أوه!

430
00:28:17,463 --> 00:28:19,939
-دعونا ندعم الأولاد!

431
00:28:20,647 --> 00:28:23,008
(موسيقى حيوية)

432
00:28:32,984 --> 00:28:37,156
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء، اهدأ.
دعنا نذهب، المضي قدما. دعنا نذهب!

433
00:28:48,910 --> 00:28:51,463
قف في الزاوية! في الزاوية، أقول، قف!

434
00:28:51,714 --> 00:28:54,168
جيد! جيد، يستحق.

435
00:28:54,737 --> 00:28:56,316
كيف حالك يا أخي؟
-بالترتيب.

436
00:28:56,567 --> 00:28:58,081
-بالترتيب؟
- دعونا نواصل.

437
00:28:58,332 --> 00:29:01,100
-ليس هناك حاجة للاستمرار في أي شيء،
محاصر بكرامة.

438
00:29:01,351 --> 00:29:05,850
ديما، تعالي هنا. هذا كل شيء يا شباب.
فاز ماركا في هذه المعركة العادلة!

439
00:29:14,449 --> 00:29:17,737
-أنا أقول لك، لو أن والدتك خلعت ملابسها،
ماذا ستفعل؟

440
00:29:17,988 --> 00:29:19,608
- سأستغلها.
-ها أنت ذا.

441
00:29:19,859 --> 00:29:21,972
لقد أصيب كاشتشي بالجنون التام، فهو لا يستطيع رؤية الحواف.

442
00:29:22,223 --> 00:29:25,043
- لا تتحدث بهذه الطريقة أمام الصدفة.
-ما هو الخطأ؟

443
00:29:25,482 --> 00:29:27,162
- كل شيء صحيح، صحيح.

444
00:29:28,027 --> 00:29:30,714
أعطني خمسة عالية لقبعتك
الترجيع في كازاخستان.

445
00:29:31,144 --> 00:29:33,401
جلست مع اللصوص - وخلاص طلعت ملك.

446
00:29:33,652 --> 00:29:36,370
لقد سئمت من مفاهيمي.
- ويجلد باستمرار.

447
00:29:36,621 --> 00:29:38,301
- نعم، ويحقن نفسه بمادة سوداء.

448
00:29:38,980 --> 00:29:40,630
-حقًا؟
- هناك شائعات.

449
00:29:40,881 --> 00:29:44,472
-ألا تتم معاقبتك على المخدرات؟
- حسنًا، ابتعد عن كاشي، جربه.

450
00:29:45,510 --> 00:29:47,385
ومن سيقدمها له، أنت؟

451
00:29:48,152 --> 00:29:50,778
أو يرالاش؟ يا رفاق، هل تفهمون.

452
00:29:52,146 --> 00:29:54,334
كل شيء سوف يتغير كثيرا هنا الآن.

453
00:29:56,661 --> 00:29:58,536
هل سمعت ما قاله جورباتشوف؟

454
00:29:59,427 --> 00:30:01,490
وفي غضون عام، ستكون أمريكا هنا.

455
00:30:03,050 --> 00:30:04,558
ربما أفضل.

456
00:30:04,809 --> 00:30:07,870
وجميعكم تتقاسمون الأسفلت.
لمن استسلم بحق الجحيم؟

457
00:30:08,652 --> 00:30:10,152
-حسنا ماذا علينا أن نفعل؟

458
00:30:10,536 --> 00:30:12,723
- تدور بطريقة أو بأخرى، ابحث عن الخيارات.

459
00:30:13,488 --> 00:30:15,862
ليس مع تلك الزرقاء، فهي فاسدة.

460
00:30:16,371 --> 00:30:18,051
وبعض الخيارات الجديدة.

461
00:30:18,511 --> 00:30:21,199
أنت بحاجة لكسب المال.
-أين يمكنني كسب المال هنا؟

462
00:30:21,949 --> 00:30:24,386
فقط إذا أصبحت الباعة المتجولين نفسك.

463
00:30:25,453 --> 00:30:27,028
-عليك أن تذهب إلى السائق.

464
00:30:29,106 --> 00:30:31,294
هل يقودون سياراتهم عبر أرضنا؟ إنهم يقودون.

465
00:30:32,296 --> 00:30:34,886
لذا دعهم يدفعون.
-كيف نذهب إليهم؟

466
00:30:35,501 --> 00:30:37,251
المقاتلون بعيد المدى يقفون هناك في مجموعات.

467
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
-لسنا بحاجة إلى مجموعة منهم. سنكون أذكياء.

468
00:30:41,606 --> 00:30:43,392
باختصار يا شباب، انظروا.

469
00:30:43,643 --> 00:30:46,190
دعونا غدا في الساعة 6 صباحا
سنلتقي على الطريق السريع.

470
00:30:46,441 --> 00:30:49,713
وسنأخذ القشرة معنا.
نحن بحاجة للتعويض عن القبعة بطريقة أو بأخرى.

471
00:30:49,964 --> 00:30:51,464
-شكرا لكم يا شباب.

472
00:30:58,333 --> 00:30:59,833
-أندري!

473
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
-للأعمال.

474
00:31:03,626 --> 00:31:05,126
-للأعمال.

475
00:31:05,377 --> 00:31:08,504
-اسمع، إذا حدث أي شيء، سأمسك بوالدتك.
-اللعنة عليك.

476
00:31:15,027 --> 00:31:18,457
- مرحباً، آسف إذا تأخرت.
هل يمكنني التحدث مع أندريه؟

477
00:31:18,708 --> 00:31:20,208
-مرحبًا.

478
00:31:20,459 --> 00:31:24,074
ماذا فعل؟ الحقيقة أفضل من فضلك
هنا والآن.

479
00:31:24,325 --> 00:31:26,691
لدي الحق في أن أعرف.
- أمي ماذا حدث؟

480
00:31:26,942 --> 00:31:29,230
-أخبرني. تحدث معي.

481
00:31:29,481 --> 00:31:32,347
الجيران ينظرون إلي بالفعل بارتياب.
سرق مرة أخرى؟

482
00:31:32,598 --> 00:31:35,832
-أرجو أنه لم يفعل أي شيء.
هذه زيارة عادية.

483
00:31:36,231 --> 00:31:39,433
أزور جميع رسومي.
أيمكننا أن تحدث؟

484
00:31:39,981 --> 00:31:41,481
آسف.

485
00:31:48,438 --> 00:31:51,408
آسف. لا ينبغي لي أن أفعل هذا لك.

486
00:31:52,082 --> 00:31:54,457
هل قلت شيئًا غير سار في المعسكر التدريبي؟

487
00:31:54,978 --> 00:31:56,478
-ليس بدون هذا.

488
00:31:56,729 --> 00:32:01,291
-فهمت فيما بعد. في تلك اللحظة بدا
ما هو عظيم إذا تحدثنا أمام الجميع.

489
00:32:01,542 --> 00:32:03,354
الغباء، بالطبع، أنا أفهم.

490
00:32:03,653 --> 00:32:05,653
وهي لم تساعد، وهي التي أوقعتك.

491
00:32:05,994 --> 00:32:08,894
الضمير يعذب
ماذا وصلت هناك بسببي؟

492
00:32:09,460 --> 00:32:11,812
-نعم، حسنا.
-أتعلم؟

493
00:32:12,514 --> 00:32:16,015
يوم الخميس سيكون عندي...
إنها مثل الحفلة.

494
00:32:16,279 --> 00:32:18,357
سيكون الموسيقيون محليون لنا.

495
00:32:18,972 --> 00:32:21,707
يسمونها جلسة.
سوف يلعبون على الهواء مباشرة.

496
00:32:22,261 --> 00:32:25,535
أتيت... حوالي الساعة الثامنة أو التاسعة.

497
00:32:27,268 --> 00:32:28,768
وهنا العنوان.

498
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
-شكرًا لك.

499
00:32:36,544 --> 00:32:38,357
هل سترتدي الزي العسكري هناك أيضًا؟

500
00:32:39,690 --> 00:32:41,190
-بدون.

501
00:32:41,847 --> 00:32:44,707
سفيتلانا ميخائيلوفنا، أنا خارج، وداعا.

502
00:32:57,761 --> 00:33:00,291
-ماذا؟
- أود أن أدفع ثمن المسار.

503
00:33:00,648 --> 00:33:04,254
-لماذا؟
- ثلاثة روبلات للسيارة، هذا هو طريقنا.

504
00:33:06,343 --> 00:33:07,843
-لك؟

505
00:33:08,879 --> 00:33:10,379
اللعنة عليك.

506
00:33:12,463 --> 00:33:15,173
ماذا تفعلين بحق الجحيم، أيتها العاهرة!
-من اللعنة هل أرسلت؟

507
00:33:22,334 --> 00:33:25,026
لا تحتاج إلى أي شيء إضافي. مرحبا بكم في قازان.

508
00:33:27,288 --> 00:33:30,201
(ميراج - "البطل الجديد")

509
00:33:34,964 --> 00:33:36,464
أجرة ستة روبل.

510
00:33:36,871 --> 00:33:38,371
قم بالقيادة.

511
00:33:39,964 --> 00:33:41,464
إذن، لا؟

512
00:33:42,964 --> 00:33:44,988
الجميع؟ قم بالقيادة.

513
00:33:47,363 --> 00:33:48,863
-هناك واحد آخر قادم.

514
00:33:52,675 --> 00:33:54,708
-مارات! ما أخبارك؟

515
00:33:55,043 --> 00:33:56,723
- نعم لم يتم الرد عليه .

516
00:33:58,823 --> 00:34:00,464
- الأجرة مدفوعة ثلاثة روبل.

517
00:34:00,715 --> 00:34:03,120
هناك حصيلة، الطريق لنا.
-هيا، هيا!

518
00:34:03,371 --> 00:34:05,496
- دعني أدخل، سأتصل بالشرطة الآن.

519
00:34:06,043 --> 00:34:07,543
-قف!

520
00:34:07,972 --> 00:34:09,472
قف!

521
00:34:13,695 --> 00:34:15,195
قم بالقيادة.

522
00:34:15,446 --> 00:34:18,524
(المحرك لن يبدأ)

523
00:34:18,775 --> 00:34:20,275
(سائق)
-هل ستدفع؟

524
00:34:20,526 --> 00:34:22,026
- دعونا نساعد يا شباب.

525
00:34:28,121 --> 00:34:29,621
قم بالقيادة.

526
00:34:37,121 --> 00:34:39,766
أين خدمت؟
-خط الحدود. الحادي والسبعين.

527
00:34:40,597 --> 00:34:42,097
- أنا أحترمك!

528
00:34:42,348 --> 00:34:43,848
اذهب، اذهب.

529
00:34:44,099 --> 00:34:45,599
-رجال الشرطة!

530
00:34:48,949 --> 00:34:50,722
-أين؟ يقف!

531
00:34:51,160 --> 00:34:52,685
يقف!

532
00:34:57,035 --> 00:34:59,969
-ماذا؟ هل سنتشارك كشركاء؟ الأعراف!

533
00:35:00,754 --> 00:35:04,299
-كم تكلفة الحديد يا شباب؟
- لقد ترددت، اللعنة، يرالاش، بالحديد.

534
00:35:04,550 --> 00:35:06,050
العودة إلى المنزل!

535
00:35:06,402 --> 00:35:10,903
-تحدث بإيجاز. الصبي لكل هذا
الفوضى مع القبعة - 25 روبل.

536
00:35:11,154 --> 00:35:12,654
ولكن هذا لأمي. الوداع.

537
00:35:13,113 --> 00:35:14,996
- أوه، معطف!
- والباقي يقسم بالتساوي.

538
00:35:15,543 --> 00:35:18,878
حسنا، إلى القرص بعد ذلك؟
لم أكن هناك منذ مائة عام. دعنا نذهب، مارات؟

539
00:35:19,129 --> 00:35:21,706
-نعم اذهب
سأمسك بالفتاة وآخذها إلى الطابق السفلي.

540
00:35:22,198 --> 00:35:23,698
-هنا.
- خلاص هيا.

541
00:35:24,559 --> 00:35:27,183
-ناا!
(تضحك)

542
00:35:27,434 --> 00:35:29,009
لماذا بحق الجحيم تحتاج إلى الحديد؟

543
00:35:30,792 --> 00:35:32,292
-قلت لك سأشتريه.

544
00:35:32,543 --> 00:35:35,300
-إله! أين؟
- فاز باليانصيب.

545
00:35:36,130 --> 00:35:37,630
-أوه!

546
00:35:39,223 --> 00:35:41,971
كيف سريع.
- كما يتم تنظيم درجة الحرارة هناك.

547
00:35:42,222 --> 00:35:43,940
والبخار قادم.
-كيف هذا؟

548
00:35:44,300 --> 00:35:47,675
- لا أعلم، لكنهم قالوا بالبخار.
تكلفتها أقل بدون بخار.

549
00:35:48,987 --> 00:35:50,487
-ما هو خفيف!

550
00:35:51,355 --> 00:35:54,785
أوه، كم أنت جيد بالنسبة لي!

551
00:35:58,151 --> 00:35:59,651
فتاتي الطيبة!

552
00:36:01,582 --> 00:36:03,879
-أندريوش، هل هذا أنت؟
- أمي، مرحباً.

553
00:36:05,293 --> 00:36:07,150
- لقد قمت بقلي بعض البطاطس، اجلس.

554
00:36:08,495 --> 00:36:11,355
لا تنسى العم إيلدار
شكرا لك مرة أخرى.

555
00:36:11,606 --> 00:36:14,419
لي من صندوق المعونة المتبادلة
انخفض في العمل.

556
00:36:14,670 --> 00:36:16,357
لا بأس، سوف ننجو بطريقة ما.

557
00:36:18,793 --> 00:36:20,293
-يول، مرحبا!

558
00:36:20,544 --> 00:36:22,044
-مرحبًا!

559
00:36:26,535 --> 00:36:28,910
- أمي، لم يبق هناك مال، أليس كذلك؟

560
00:36:29,161 --> 00:36:30,973
- على الأقل لا تسممني، من أين أنت؟

561
00:36:31,224 --> 00:36:35,605
خلعت الأم حذائها. وقف الغراب أيضا.
شخص ما يلعب - وأنا هناك أيضًا.

562
00:36:36,349 --> 00:36:37,849
عار، أندريوشا.

563
00:36:38,464 --> 00:36:42,859
- وأولئك الذين كانوا في ماين ريد لم يعودوا هناك أيضًا؟
-كيف هو الحال في قراءة الألغام؟ ربما في بوشكين؟

564
00:36:43,110 --> 00:36:46,306
ليس لفترة طويلة.
-لقد قلت أن هناك شيئا هناك، إذا كان هناك أي شيء.

565
00:36:47,306 --> 00:36:49,923
منجم ريد، نوعا ما. ربما أخفيته كثيرا؟

566
00:36:50,504 --> 00:36:52,352
- منك ولو.
(يضحك)

567
00:36:56,947 --> 00:36:58,447
سوف ألقي نظرة الآن.

568
00:37:01,798 --> 00:37:04,767
(لهث)
بالضبط، أندريه، انظر!

569
00:37:05,728 --> 00:37:08,555
انا حقا شيء...
- سوبر. كم عددهم هناك؟

570
00:37:10,311 --> 00:37:11,811
رائع!

571
00:37:13,194 --> 00:37:14,694
-هل أدخلت هذا؟

572
00:37:15,212 --> 00:37:16,712
-ماذا تفعل؟

573
00:37:19,065 --> 00:37:21,503
-ماذا أجبروك على أن تفعل لهم؟

574
00:37:22,454 --> 00:37:25,329
ماذا أجبروك على أن تفعل؟
افعل ذلك من أجلهم، تحدث!

575
00:37:25,827 --> 00:37:27,327
-نعم أمي...

576
00:37:27,578 --> 00:37:30,266
-أعدها لهم، أندريه،
إعادته حيثما حصلت عليه!

577
00:37:30,517 --> 00:37:33,009
- كفى، إيه! هذا لك. لقد كسبت ذلك.

578
00:37:33,260 --> 00:37:34,906
-هل علمتك هذا؟

579
00:37:35,220 --> 00:37:37,072
هل علمتك هذا؟

580
00:37:37,694 --> 00:37:39,374
لا يمكنك السرقة!
(البكاء)

581
00:37:40,228 --> 00:37:41,728
- أمي لا تبكي يا أمي!

582
00:37:47,835 --> 00:37:49,335
-أندري!

583
00:37:50,368 --> 00:37:53,173
(ميراج - "معًا مرة أخرى")

584
00:38:05,946 --> 00:38:07,626
-هناك شيء للقبض عليه، هناك.

585
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
-لماذا تأخرت كثيرا؟

586
00:38:31,324 --> 00:38:33,039
-أنت. التخصيص

587
00:38:34,792 --> 00:38:36,292
-الرحمة.

588
00:38:38,194 --> 00:38:40,059
-مرة أخرى لك.
-شكرًا لك.

589
00:38:42,435 --> 00:38:43,935
-المزيد لك.

590
00:38:44,941 --> 00:38:47,426
-الكثير أكثر؟
- لا، كان الأخير.

591
00:38:48,197 --> 00:38:49,884
حسنًا، لقد أعاقت واحدًا على طول الطريق.

592
00:38:50,252 --> 00:38:51,932
أستطيع أن أعطيك إدراج.
-دعونا.

593
00:38:52,559 --> 00:38:54,355
(الأب)
-إيجول، من هناك؟

594
00:38:54,960 --> 00:38:57,749
-هذا بالنسبة لي.
- دعهم يشاهدون الوقت.

595
00:39:00,473 --> 00:39:03,512
-دعنا نذهب إلى الديسكو؟
-ماذا أيها المجنون؟ لن يسمحوا لي بالدخول.

596
00:39:06,812 --> 00:39:08,312
ماذا ذهبت؟

597
00:39:08,563 --> 00:39:10,063
-سترى.

598
00:39:14,955 --> 00:39:17,019
-معطف!
-سأعطيك سترتي.

599
00:39:21,543 --> 00:39:23,887
-أين! سوف أمزق ساقيك!

600
00:39:24,138 --> 00:39:26,950
-هل نسرق العروس؟
-نعم، عدادان، أيها القائد!

601
00:39:27,378 --> 00:39:28,953
-حسنا، لقد ذهب الشباب.

602
00:39:29,402 --> 00:39:32,363
(الزهور - "القوة البطولية")

603
00:39:37,874 --> 00:39:39,374
-مجاني.

604
00:39:54,844 --> 00:39:58,031
انظر، كن في دائرتنا -
سوبر ماركت.

605
00:39:58,282 --> 00:40:01,149
لا تذهب إلى الغرباء إذا كنت معي. سوف يسرقونها.

606
00:40:01,867 --> 00:40:03,382
- ربما لن أذهب.

607
00:40:03,724 --> 00:40:05,224
من هناك؟

608
00:40:06,047 --> 00:40:08,507
-هذه هي razezdovskie. التالي - "اللوحات".

609
00:40:08,797 --> 00:40:10,657
حسنا، هناك بالفعل "الدمى".

610
00:40:11,016 --> 00:40:13,313
-اسم خاص.
-اضحك بهدوء.

611
00:40:13,906 --> 00:40:15,906
-I’ve also heard about “Kinofilka.”

612
00:40:16,157 --> 00:40:20,116
-لن يكونوا هناك اليوم. لدينا صراعات معهم.
إنهم يرقصون في مركز ثقافي آخر.

613
00:40:20,367 --> 00:40:23,094
هناك الأسبوع الماضي تحت العمود
"هادي طقطاش" كان يستريح.

614
00:40:24,430 --> 00:40:28,203
<i>...إيه، نعم، نحتاج أن نعيش منفصلين.</i>

615
00:40:28,454 --> 00:40:32,047
<i>قوتنا البطولية</i>

616
00:40:32,298 --> 00:40:35,668
<i>الثبات وقوة الإرادة.</i>

617
00:40:39,569 --> 00:40:41,500
(الزعيم)
-الأغنية التالية قائمة أليكسي

618
00:40:41,751 --> 00:40:44,813
مخصص لصديقته لينا.
خاصة بالنسبة لها - إيجور تالكوف.

619
00:40:45,064 --> 00:40:48,181
-يا! من الجيد الدردشة هناك، فلندخل في الأمر!

620
00:40:49,141 --> 00:40:51,508
(موسيقى الرقص البطيئة)

621
00:41:06,550 --> 00:41:09,394
(إيجور تالكوف - "مطر الصيف")

622
00:41:25,390 --> 00:41:27,218
-أوه، ما الناس.

623
00:41:27,632 --> 00:41:29,132
-هل تسمح لي؟

624
00:41:30,499 --> 00:41:32,203
-ماذا؟
- خذ وقتك.

625
00:41:34,234 --> 00:41:36,124
-شكرا لك على العرض.

626
00:41:36,943 --> 00:41:38,518
لكني بحاجة للمشاهدة.

627
00:41:40,414 --> 00:41:42,094
-حسنا، انظر، إذا كان عليك ذلك.

628
00:41:42,345 --> 00:41:45,929
<i>أمطار الصيف، أمطار الصيف</i>

629
00:41:46,453 --> 00:41:49,666
<i>تهمس لي بسهولة وبساطة</i>

630
00:41:50,296 --> 00:41:53,957
<i>مهما أتيت، فسوف تأتي</i>

631
00:41:55,195 --> 00:41:57,054
<i>سوف تأتي، ولكن سيكون...</i>

632
00:42:02,796 --> 00:42:05,531
(الخليط)
-يا شباب! يا رفاق، أنا أحمله!

633
00:42:06,718 --> 00:42:08,218
شباب!

634
00:42:08,522 --> 00:42:10,835
الآن، لا تغلق الأبواب، فأبوابنا سوف تطيح بك أرضًا!

635
00:42:11,086 --> 00:42:14,077
-إنها ليست لنا.
- نعم لنا من السوبر ماركت. شباب!

636
00:42:18,838 --> 00:42:20,789
-أين؟
- "جامعة".

637
00:42:21,892 --> 00:42:23,392
-في العمل؟

638
00:42:25,649 --> 00:42:27,149
-على الأعمال التجارية.

639
00:42:41,652 --> 00:42:44,176
(إيجيل - "بيالا")

640
00:43:35,850 --> 00:43:37,350
-إلى ماذا تحدق؟

641
00:43:37,601 --> 00:43:39,101
ماذا، منتفخة؟

642
00:43:45,966 --> 00:43:47,466
-إنهم يضربون شعبنا!

643
00:43:48,756 --> 00:43:50,267
(صافرة الشرطة)

644
00:43:50,518 --> 00:43:52,018
-توقف!

645
00:43:54,811 --> 00:43:56,311
-إيجول!

646
00:43:56,686 --> 00:43:58,694
ها أنت ذا. ابق هنا، سأعود!

647
00:44:04,116 --> 00:44:06,150
-أتاس، رجال الشرطة!
-رجال الشرطة!

648
00:44:11,015 --> 00:44:12,515
-دعنا نذهب!

649
00:44:15,851 --> 00:44:17,531
-وأنت؟
- نعم معك، معك.

650
00:44:17,782 --> 00:44:19,282
-شكرًا لك.

651
00:44:22,397 --> 00:44:24,547
-لن أكتب شيئاً بعد ذلك.
لا ترفع آمالك.

652
00:44:24,798 --> 00:44:26,298
-أنا لا أجبرك.

653
00:44:26,549 --> 00:44:29,342
إذا كنت لا تحب شيئا،
يمكنك الذهاب الآن.

654
00:44:29,704 --> 00:44:31,460
- نعم أنا فقط. أنا أحذرك.

655
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
- وأنا أشرح شعبيا.

656
00:44:34,571 --> 00:44:37,851
هل تريد كسب قيادة أخرى؟
بئس المصير.

657
00:44:38,757 --> 00:44:40,257
-ماذا تفعل، هاه؟

658
00:44:40,788 --> 00:44:43,794
إنها طبيعية بشكل عام.
-الشخص العادي لن يذهب إلى الإرشاد.

659
00:44:44,045 --> 00:44:45,991
-مارات!
-ما الذي أقوله خطأ؟

660
00:44:46,877 --> 00:44:48,377
حسب منطق السؤال.

661
00:44:50,485 --> 00:44:52,235
- تخرجت من التربية.

662
00:44:53,256 --> 00:44:55,420
أردت أن أصبح مدرسا. الجغرافيا.

663
00:44:56,518 --> 00:44:58,733
ثم، وفقا للتوزيع، ارتديت الزي الرسمي.

664
00:44:58,984 --> 00:45:02,409
-المعلمون هم نفس رجال الشرطة، في الأساس.
لذا، إذا نظرت إليها.

665
00:45:02,993 --> 00:45:06,054
-من كان من المفترض أن يكون؟
هل يجب أن أدرس لأصبح قاطع طريق؟

666
00:45:06,852 --> 00:45:08,727
أو ما رأيك؟

667
00:45:09,249 --> 00:45:10,749
-لكل شخص.

668
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
-أوه، حسنًا، نعم.

669
00:45:12,851 --> 00:45:14,976
واحد منكم أكثر إنسانية من الآخر.

670
00:45:15,336 --> 00:45:16,836
الشباب الحمقى.

671
00:45:17,087 --> 00:45:19,741
لقد رأينا ما يكفي من الفرسان الثلاثة
وتظن أن الأمر كله من أجل شخص واحد.

672
00:45:19,992 --> 00:45:22,478
هل تعتقد أن الأولاد سوف ينقذونك؟
متى سوف تغرق؟

673
00:45:22,729 --> 00:45:24,858
-سوف ينقذونك. سوف ينقذونك، حسنًا؟

674
00:45:25,593 --> 00:45:27,093
بالطبع سوف ينقذونك.

675
00:45:27,700 --> 00:45:31,686
نحن الشارع. نحن الشعب الوحيد في هذه المدينة،
وليس تيربيلاس.

676
00:45:32,457 --> 00:45:34,832
إنهم يحترمونني وأنا أحترم أولادي.

677
00:45:35,210 --> 00:45:36,890
لأن لديهم روح

678
00:45:37,899 --> 00:45:41,132
ولدينا دائما النظام ،
لأننا ننظر لبعضنا البعض.

679
00:45:41,383 --> 00:45:43,195
ونحن نراقب نسائنا.

680
00:45:43,597 --> 00:45:45,277
- آسف، لقد رأيت ما يكفي بالفعل.

681
00:45:46,728 --> 00:45:48,228
هذا نبل.

682
00:45:49,278 --> 00:45:53,218
أنت فقط لا تؤمن بأي شيء.
-ما الذي تؤمن به؟ في لينين؟

683
00:45:53,858 --> 00:45:55,600
-في العدالة.
-انها واضحة.

684
00:45:55,851 --> 00:45:57,530
(يسحبون الباب)
-هادئ.

685
00:45:58,802 --> 00:46:00,302
(يطرق الباب)

686
00:46:01,405 --> 00:46:03,030
(صوت الذكور)
-الافتتاح!

687
00:46:03,593 --> 00:46:06,607
افتح يا غريب
أو سيتعين عليك وزنها بنفسك لاحقًا.

688
00:46:06,858 --> 00:46:09,601
أو كم منكم هناك؟
-إلدار يونسوفيتش، هذا أنا.

689
00:46:14,288 --> 00:46:16,671
-ايرلندي؟
-سأكون هناك لاحقا، آسف.

690
00:46:17,597 --> 00:46:19,097
-افتحه!

691
00:46:20,476 --> 00:46:23,452
مجرد فتحه وهذا كل شيء.
دعونا لا نفعل هذا الشيء نفسه.

692
00:46:24,624 --> 00:46:27,374
- لا بأس، هذا العم إلدار،
أنا أعرفه.

693
00:46:32,943 --> 00:46:34,443
-لا حاجة...

694
00:46:37,832 --> 00:46:39,332
- أحضرتهم إلى هنا.

695
00:46:40,474 --> 00:46:42,224
لمحادثة وقائية.

696
00:46:43,929 --> 00:46:45,429
-إنه المكان المناسب.

697
00:46:46,710 --> 00:46:48,360
- مرحبا، العم إلدار.

698
00:46:49,934 --> 00:46:51,434
-هذا رجل جيد.

699
00:46:52,109 --> 00:46:53,609
-أعلم، عظيم.

700
00:46:57,160 --> 00:46:58,660
فتاة، اذهب إلى المنزل.

701
00:46:59,266 --> 00:47:00,766
اتبعني.

702
00:47:14,991 --> 00:47:16,491
في طريق الخروج.

703
00:47:22,404 --> 00:47:23,904
يتمسك.

704
00:47:32,014 --> 00:47:36,085
ماذا سنفعل معك؟
إنه رجل جيد. الممثل الكوميدي بيتروسيان.

705
00:47:36,850 --> 00:47:39,591
(يضحك)
أنا طبعاً بهذه الألقاب..

706
00:47:40,090 --> 00:47:41,608
في البداية وقعت في غرامها.

707
00:47:41,859 --> 00:47:45,158
حسنًا، روكي، رامبو، كوبرا -
حسنًا، أعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث.

708
00:47:45,409 --> 00:47:49,882
ولكن عندما روبوكوب وتوم وجيري -
مهلا، أعتقد أنه رجل مضحك.

709
00:47:50,313 --> 00:47:52,312
لقد كتبت من رأيته، أليس كذلك؟

710
00:47:53,796 --> 00:47:55,460
ادخل.
-لا أريد.

711
00:47:56,046 --> 00:47:57,546
- نعم، اذهب، اذهب.

712
00:48:01,155 --> 00:48:02,655
انظر هنا.

713
00:48:03,280 --> 00:48:04,780
أنا -

714
00:48:05,476 --> 00:48:06,976
تحديداً أنا -

715
00:48:08,023 --> 00:48:09,598
ضربني والدي عندما كنت طفلاً.

716
00:48:10,163 --> 00:48:12,522
وكنت غاضبًا منه في كل مرة.

717
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
كنت غاضبا جدا.

718
00:48:15,066 --> 00:48:16,944
لكن الآن أعتقد أن هذا صحيح.

719
00:48:17,195 --> 00:48:19,883
لو كان على قيد الحياة،
أود أن أشكره.

720
00:48:22,827 --> 00:48:25,655
لأنه ظهر نوع من الاتصال

721
00:48:26,476 --> 00:48:28,538
بين الجريمة والعقاب.

722
00:48:36,788 --> 00:48:38,288
لان

723
00:48:39,553 --> 00:48:41,053
أتذكر في كل مرة

724
00:48:41,991 --> 00:48:43,491
لماذا كان ذلك؟

725
00:48:44,101 --> 00:48:46,718
(إيجيل - "بيالا")


